第2场、第3场
第2场 外景 · 白石桥头·撤离通道 · 日
桥头的山道上挤满了撤下来的人。伤兵互相架着往后挪,担架一副接一副,推车的、挑担的、抱孩子的,全往后方涌。
人流里,一个七八岁的女孩停下来,转身望向桥上。她叫米拉,围着一条红围巾,是整片人群里唯一的红。她把双手交叠,拇指相扣,举过额头,朝桥上那些白翼的身影祈祷。
母亲穿着朴素的灰衣,一手拎着包袱,一把把她拽回人流,顺手把滑下来的围巾勒紧。
母亲拽住一个推车的老人。
母亲Which road? Sir — which road is safe?
老人摇摇头,挣开她,推着车就走。她又拦住一个抱孩子的女人,女人看都没看她一眼,被人流卷走了。她拽住一个架着胳膊往后挪的伤兵。
母亲Please — which way?
伤兵Move, woman!
伤兵甩开她。母亲站在人流中间,四下张望,米拉攥着她的衣角。没有一个人停下来。
路边一块石墩上,坐着一个少年。十七岁上下,深色卷发,背着行囊,裹一件灰褐色的旧旅行斗篷。他在歇脚,眼睛一直望着桥上的战场,像在看一件跟自己无关的事。所有人都在跑,只有他坐着。
少年(not looking at her)None of the roads.
母亲转过身。
母亲What?
少年站起来,拍了拍斗篷。他抬手,先指向天上倒垂的尖塔,再顺着塔尖往下,指向尖塔正下方的那片山谷。
少年Under that. Nothing has ever fallen there.
母亲That’s heaven’s shadow. We’re not allowed —
少年Who told you that?
米拉拽了拽母亲的手,仰着脸,指着那座金色的尖塔。
米拉Mama. The angels will see us there.
母亲看看尖塔,看看女儿,点了点头。她们走出几步,母亲回过头。少年还站在原地。
母亲Aren’t you coming?
少年Not yet. There are some people I have to meet.
他抬头看了一眼天上的三道金环,光正在暗下去。然后他紧了紧行囊,逆着撤下来的伤兵,朝战场走去。
米拉被母亲牵着,一路回头看他。红围巾在人群里闪了一下,被人流吞没了。
第3场 外景 · 旧槽·半坡 · 日
西西弗斯每推一步,就从喉咙里挤出一个字,像在给石头喊号子。
西西弗斯(under his breath)Up. …Up. …Up.
少年走到他身边,一句话也不说,用肩膀抵住巨石,和他一起往上推。
西西弗斯猛地一缩。千万年来,第一次有人靠近他。
西西弗斯No. No one touches it.
少年没走。
少年Heavy?
西西弗斯…Always.
少年撤开肩膀,只用一只手掌按在石头上。巨石停住了。
西西弗斯还在用力,脚蹬进泥里,脖子上青筋暴起。石头纹丝不动。